港式麻雀術語表
港式麻雀全面術語對照表。每個詞條包括粵語繁體、普通話簡體、英文翻譯和簡短定義， 部分附有粵拼注音。無論你是學打麻雀的新手、想查閱英文麻雀資源，還是需要普通話對照， 這份術語表都能幫到你。
B
四隻風牌之一。做門風或圈風的刻子或槓時值1番。
三元牌之一。空白或有邊框的牌。
C
全部由同一花色的數字牌組成，不含字牌。值7番。
當其他玩家將碰變成明槓時，你用那隻牌食糊。特殊食糊條件。
D
紅中、發財、白板三組刻子或槓。例牌。
東南西北四組刻子或槓。極罕見的例牌。
從手牌中選一隻牌打出，面朝上放在棄牌區。
風牌之一，也是座位位置。東位永遠是莊家。
聽牌時等待的特定牌。可以是單隻或多隻。
兩隻相同的牌。每個標準食糊牌型需要剛好一對（即「眼」）。
全部由刻子（碰）和一對眼組成的牌型。值3番。
F
附加牌（四季和四花）。摸到後放在一邊，補摸一隻牌。每隻對應的花牌值1番。
港式麻雀的計分單位。每個得分牌型增加番數，總番數決定支付金額。大部分遊戲要求最低3番才能食糊。
三元牌之一。字面意思是「發財致富」。
G
四隻相同的牌。可以暗槓（手中湊齊）或明槓（碰別人的牌）。開槓後需從牌牆補一隻牌。
牌牆尾部保留的幾隻牌，用作開槓後的補牌。
零番的牌型。初級遊戲允許，但標準港式麻雀通常要求最低3番才能食糊。
H
三元牌之一。字面意思是「紅色中間」。
當前圈的風位。通常第一圈為東風圈。
L
無論個別番數如何都按最高金額支付的牌型（通常等同13番）。例如：十三幺、字一色。
所有可摸的牌都用完但無人食糊，該局平局結束。
M
沒有碰、上、明槓，全部面子在手中組成而食糊。值1番。
你在當前一局中被分配的風位。每局結束後逆時針輪換。
一組完整的牌組——順子（上）、刻子（碰）或槓。
三種數字花色之一（一至九萬）。牌面有中文數字和萬字。
輪到你時從牌牆取一隻牌。
N
四隻風牌之一。做門風或圈風的刻子或槓時值1番。
食糊牌型中必需的一對相同的牌。又叫「對子」或「將頭」。
P
全部由順子（上）組成加一對眼的牌型。港式通常值1番。
麻雀的基本遊戲單位。標準港式麻雀共有144隻牌。
每局開始時由面朝下的牌砌成的牆，玩家輪流從中摸牌。
三隻相同的牌。可以碰任何玩家打出的牌。策略價值比順子高。
S
四組槓加一對眼。極罕見的例牌。
由一筒、九筒、一索、九索、一萬、九萬、東南西北中發白各一隻加任意一隻重複組成的特殊牌型。例牌。
三隻同花色連續數字的牌組成的順子，例如四五六索。只能食上家打出的牌。
兩組三元牌（紅中、發財或白板）的刻子或槓，加第三種三元牌做眼。5番。
四隻風牌之一。做門風或圈風的刻子或槓時值1番。
食其他玩家打出的牌而食糊。打出該牌的玩家需要付錢。
宣佈食糊。港式規則要求牌型必須達到最低番數要求。
三種數字花色之一（一至九索）。牌面有竹枝圖案。
T
三種數字花色之一（一至九筒）。牌面有圓形圖案。
只差一隻牌就能食糊的狀態。又叫「叫糊」。
W
由一種花色的數字牌加字牌組成。值3番。
Z
全部由字牌（風牌和三元牌）組成的牌型。例牌。
風牌（東南西北）和三元牌（紅中、發財、白板）的統稱。
自己從牌牆摸到最後一隻牌而食糊。值1番。
當前一局中坐東位的玩家。莊家先摸牌並開始遊戲。
學完即打——免費下載港式麻雀App
在iPhone和iPad上免費打港式麻雀，練習模式附有每手提示。
前往 App Store 下載